1 00:00:02,437 --> 00:00:04,265 Korábban a „Resident Alien” című műsorban... 2 00:00:04,265 --> 00:00:06,136 Szállj be! 3 00:00:06,136 --> 00:00:07,442 Talán nem halt meg. - Mit? 4 00:00:07,442 --> 00:00:09,270 Vissza kell mennünk és meglátjuk. 5 00:00:09,270 --> 00:00:10,967 József egy idegen. 6 00:00:10,967 --> 00:00:12,099 Valódiak. 7 00:00:12,099 --> 00:00:13,274 Embereket rabolnak el, 8 00:00:13,274 --> 00:00:14,840 és nem emlékeznek. 9 00:00:14,840 --> 00:00:15,972 Nem! 10 00:00:15,972 --> 00:00:18,061 Legalább hadd emlékezzek ezúttal. 11 00:00:18,061 --> 00:00:19,845 - Ah! - Richard visszatért, 12 00:00:19,845 --> 00:00:21,151 és gyilkosság áldozata lett. 13 00:00:22,239 --> 00:00:23,806 Szeretem őt. 14 00:00:24,589 --> 00:00:27,157 Adtam a labdát Robertnek, de a Szürkék elrabolták.t 15 00:00:27,157 --> 00:00:31,074 És a hülye, gyönyörű hibrideknél megvan ez és a DNS-em. 16 00:00:31,074 --> 00:00:32,597 Felgyorsíthatnak terveiket 17 00:00:32,597 --> 00:00:34,164 a Yellowstone-i barlanghoz. 18 00:00:34,164 --> 00:00:35,426 Bombát építek 19 00:00:35,426 --> 00:00:37,515 ez elpusztíthatja a Szürkék űrhajója.t 20 00:00:37,515 --> 00:00:40,344 Valami rohadék ellopta a bombámat. 21 00:02:20,183 --> 00:02:22,794 - Ki lopná el a bombát? - József. 22 00:02:22,794 --> 00:02:25,754 Biztos becsúszott miközben aludtam. 23 00:02:25,754 --> 00:02:29,323 Jóképű emberek, gondolják bármit megtehetnek. 24 00:02:29,323 --> 00:02:31,977 Tehát a szürkéknek megvan a DNS-ed és a labdát. 25 00:02:31,977 --> 00:02:33,153 Mm. 26 00:02:33,153 --> 00:02:34,328 Felrobbanhatnak Yellowstone 27 00:02:34,328 --> 00:02:36,199 és elpusztítják a Földet bármelyik percben. 28 00:02:36,199 --> 00:02:37,635 - Igen. - És ha beküldöm az erőimet, 29 00:02:37,635 --> 00:02:39,594 a Szürkék csak lefagyasztani őket? 30 00:02:39,594 --> 00:02:41,030 Igen. 31 00:02:41,030 --> 00:02:42,205 Ennyi. 32 00:02:42,205 --> 00:02:43,859 vége. én... 33 00:02:43,859 --> 00:02:46,078 Nem tudom megállítani őket. 34 00:02:46,078 --> 00:02:48,994 Látta valaki a tabletemet? 35 00:02:48,994 --> 00:02:50,561 Ó, ott van. 36 00:02:50,561 --> 00:02:53,956 Bridget, neked volt elég képernyőidő, oké? 37 00:02:55,610 --> 00:02:57,177 Ez... én vagyok. 38 00:02:57,177 --> 00:02:58,830 Nem, nem, nem, ez az én fiam. 39 00:02:58,830 --> 00:03:02,530 Fiatal, és még mindig az a külsejével kísérletezik. 40 00:03:05,054 --> 00:03:08,013 - Oké, szörnyű kettes. 41 00:03:08,013 --> 00:03:09,101 Ne csapd le, te... 42 00:03:10,581 --> 00:03:13,280 Ha az idegen hajód nem repült át azon az éjszakán, 43 00:03:13,280 --> 00:03:15,760 apám még élne. 44 00:03:15,760 --> 00:03:18,937 az egész életemet töltöttem idegeneket keres 45 00:03:18,937 --> 00:03:22,811 hogy megölhessem mindet és megszabadulni ettől a Földtől 46 00:03:22,811 --> 00:03:24,900 az összes szörnyeteg közül. 47 00:03:26,380 --> 00:03:27,859 Ez az én biztonságos helyem. 48 00:03:27,859 --> 00:03:30,122 Nem érzem magam biztonságban. 49 00:03:30,122 --> 00:03:33,125 Tudod, mire gondolok. Te a jók közé tartozol. 50 00:03:33,125 --> 00:03:36,172 Az egyik jó? 51 00:03:36,172 --> 00:03:38,261 Rasszizmuson kaptalak. 52 00:03:38,261 --> 00:03:39,393 Túl késő. 53 00:03:39,393 --> 00:03:41,046 Tényleg vége. 54 00:03:41,046 --> 00:03:42,613 Nem, nem az. 55 00:03:42,613 --> 00:03:44,398 Csak vissza kell szereznem a bombámat 56 00:03:44,398 --> 00:03:46,051 és felrobbantani a Szürkék űrhajója. 57 00:03:46,051 --> 00:03:47,531 Meg kell találnom Josephet. 58 00:03:47,531 --> 00:03:49,446 Eltarthat egy kis ideig. 59 00:03:49,446 --> 00:03:51,274 Portálon utazik. 60 00:03:51,274 --> 00:03:53,842 Mi? 61 00:03:53,842 --> 00:03:54,930 Milyen portálon? 62 00:03:54,930 --> 00:03:57,367 A portál – portálok. 63 00:03:57,367 --> 00:03:59,326 A szürkék így vannak 64 00:03:59,326 --> 00:04:01,676 helyről helyre és ugrás idővonalon. 65 00:04:01,676 --> 00:04:03,286 Ugyanaz a technológia, amit én használtam 66 00:04:03,286 --> 00:04:06,376 visszamenni az időben hogy Góliáttá váljon. 67 00:04:06,376 --> 00:04:07,856 Mindezt elmagyaráztam neked. 68 00:04:07,856 --> 00:04:10,032 Néha arra gondolok nem hallgatsz rám. 69 00:04:10,032 --> 00:04:12,556 Tudod, a szavaim számítanak. 70 00:04:16,430 --> 00:04:19,302 Ne aggódj. 71 00:04:19,302 --> 00:04:22,000 Megkeresem Josephet. 72 00:04:22,000 --> 00:04:25,743 Az emberek a legtöbbet elköltik valamit keresve él. 73 00:04:25,743 --> 00:04:29,530 Néhány nap ez egy szürke hibrid idegen, aki ellopta a bombádat. 74 00:04:29,530 --> 00:04:32,620 Másnap az autókulcsok. 75 00:04:32,620 --> 00:04:34,143 És néhány nap, amit keresnek 76 00:04:34,143 --> 00:04:35,927 az erő elmondani valakinek, akit szeretnek 77 00:04:35,927 --> 00:04:38,060 az ő világuk szétesik. 78 00:04:38,060 --> 00:04:40,149 - Szia. - Hé. 79 00:04:47,722 --> 00:04:50,464 - El kell mondanom... - El kell mondanom neked valamit. 80 00:04:51,987 --> 00:04:53,118 Elnézést. 81 00:04:53,118 --> 00:04:54,859 Nem, menj. 82 00:05:00,474 --> 00:05:04,521 Volt már valaha valami olyan őrült dolog történik 83 00:05:04,521 --> 00:05:06,828 hogy fogalmad sincs mit csináljak? 84 00:05:08,395 --> 00:05:09,657 Igen. 85 00:05:11,398 --> 00:05:13,313 Igen, van. 86 00:05:56,312 --> 00:05:57,966 Szia. 87 00:05:57,966 --> 00:06:00,055 Lehet, hogy csak időm lesz hogy csináljunk még néhány ilyet. 88 00:06:00,055 --> 00:06:01,404 végre itt vagyok. 89 00:06:01,404 --> 00:06:02,884 Látom a szürke hibrideket. 90 00:06:04,451 --> 00:06:07,192 Ó, tényleg olyan melegek, ez ijesztő. 91 00:06:07,192 --> 00:06:11,545 Talán... csak félek. 92 00:06:11,545 --> 00:06:15,505 Nézd, mindig is gondoltam Engem síelni adtak ide, 93 00:06:15,505 --> 00:06:18,508 de talán ez az. 94 00:06:18,508 --> 00:06:20,597 Valahogy olyan lavinaszabályozás-- 95 00:06:20,597 --> 00:06:23,513 robbanást csinálni katasztrófa megelőzése érdekében. 96 00:06:23,513 --> 00:06:26,386 Ugyanaz, kivéve a hegyen, 97 00:06:26,386 --> 00:06:30,302 erre nem sok esély van Én is felrobbantom magam. 98 00:06:30,302 --> 00:06:33,697 De hé, ha mindenkit megmentve meghalok, 99 00:06:33,697 --> 00:06:36,831 legalább tudni fogom okkal voltam itt. 100 00:06:36,831 --> 00:06:39,355 És tudom, hogy fogsz mind büszke lehet rám. 101 00:06:39,355 --> 00:06:42,663 Nem erőlteted ezt, de... 102 00:06:42,663 --> 00:06:44,186 nagy bronz szobor én egy lovon 103 00:06:44,186 --> 00:06:46,449 szép tisztelgés lehet. 104 00:06:46,449 --> 00:06:47,711 D'arcy volt. 105 00:06:47,711 --> 00:06:48,886 Nem lopna el bombát. 106 00:06:48,886 --> 00:06:50,366 Nincs is bármilyen vodka van benne. 107 00:06:50,366 --> 00:06:52,847 – mondta Elliot hogy eljött a házába 108 00:06:52,847 --> 00:06:54,718 és azt mondta, megteszi valami nagyot 109 00:06:54,718 --> 00:06:56,590 hogy az emberek büszke lenne rá. 110 00:06:56,590 --> 00:06:57,895 Ez kell legyen. 111 00:06:57,895 --> 00:06:59,462 Meg kell találnunk őt. 112 00:07:00,550 --> 00:07:02,552 Nem ő volt az. József volt. 113 00:07:02,552 --> 00:07:05,033 Ellopta a bombát! 114 00:07:05,033 --> 00:07:06,382 Milyen bombát? 115 00:07:06,382 --> 00:07:07,775 Mindegy. Ő volt az. 116 00:07:08,863 --> 00:07:10,473 Mi a fene itt csinálsz? 117 00:07:10,473 --> 00:07:12,562 Miért, akarod hogy megint drogozzak? 118 00:07:12,562 --> 00:07:13,607 Te akarsz lenni már megint egy faszfej? 119 00:07:13,607 --> 00:07:16,044 Igen, igen. 120 00:07:16,044 --> 00:07:18,525 Nos, valójában nem. 121 00:07:18,525 --> 00:07:20,265 Mondja el, mit csinál ez a képlet. 122 00:07:22,180 --> 00:07:23,921 És ha mond valamit a fagylaltról, 123 00:07:23,921 --> 00:07:25,619 Tudom, hogy hazudsz. 124 00:07:25,619 --> 00:07:30,058 Ez a képlet lehetővé teszi a Szürkék hogy a Föld lakhatatlan legyen 125 00:07:30,058 --> 00:07:33,453 mindenért kivéve a fajukat. 126 00:07:33,453 --> 00:07:35,280 Tehát nem emberek? 127 00:07:35,280 --> 00:07:37,282 Nem. 128 00:07:37,282 --> 00:07:38,588 És nem félemberek? 129 00:07:38,588 --> 00:07:40,155 Igen, nem. 130 00:07:40,155 --> 00:07:42,723 Várj, nem is tudtad mi volt a saját terved? 131 00:07:42,723 --> 00:07:45,116 Tudtam, hogy valami készül. 132 00:07:45,116 --> 00:07:48,293 Furcsán viselkedtek és nem létesített szemkontaktust. 133 00:07:48,293 --> 00:07:50,165 Valahányszor megtennék, túl nagyot mosolyognának. 134 00:07:50,165 --> 00:07:53,298 Mint amikor mindenkit meghívnak egy buliba, kivéve téged. 135 00:07:53,298 --> 00:07:55,562 Istenem, azt hittem, hogy nem el akarok menni Kayla születésnapjára. 136 00:07:55,562 --> 00:07:57,651 Természetesen szeretnék menni Kalayla születésnapjára. 137 00:07:57,651 --> 00:07:59,348 Kayla vagyok. megmondtam hogy annyiszor. 138 00:07:59,348 --> 00:08:01,045 - Kaylala. - Ledobod? 139 00:08:01,045 --> 00:08:02,786 nem hiszem el hagytak meghalni. 140 00:08:02,786 --> 00:08:04,962 Minden után tettem értük. 141 00:08:04,962 --> 00:08:07,312 I haven't had a day off hét év alatt. 142 00:08:07,312 --> 00:08:09,706 Ez borzalmas. 143 00:08:09,706 --> 00:08:12,492 Még a szeptikusok is megkapják évi két hét szabadság. 144 00:08:12,492 --> 00:08:13,623 Nem csak a nyaralásról van szó. 145 00:08:13,623 --> 00:08:15,320 Szar a napidíj. 146 00:08:15,320 --> 00:08:18,149 A legrosszabb egészségügyi tervünk van. 147 00:08:18,149 --> 00:08:19,890 Tudod, amikor összevesztem egy Lepticonnal tavaly, 148 00:08:19,890 --> 00:08:21,936 megvágta a kezem, én voltam zsebéből az öltésekért. 149 00:08:21,936 --> 00:08:23,633 - Ez szörnyű. - Igen. 150 00:08:23,633 --> 00:08:25,069 Teljesítetted az önrészed? 151 00:08:25,069 --> 00:08:28,464 Abbahagyhatnánk a beszélgetést az egészségügyről, oké? 152 00:08:28,464 --> 00:08:29,639 D'arcy veszélyben van. 153 00:08:29,639 --> 00:08:31,249 A világ véget érhet most bármelyik nap. 154 00:08:31,249 --> 00:08:32,990 Ma tulajdonképpen. 155 00:08:32,990 --> 00:08:34,992 - Ma? - Franknek adták a labdáját 156 00:08:34,992 --> 00:08:36,777 és azt mondta neki, hogy töltse ki a Yellowstone-i kamra 157 00:08:36,777 --> 00:08:38,169 vízzel. - Istenem. 158 00:08:38,169 --> 00:08:43,523 Segítünk legyőzni ez a rohadék Frank. 159 00:08:43,523 --> 00:08:46,177 - Hogyan? - Bombát építettem. 160 00:08:46,177 --> 00:08:49,441 És a bohóchajú barátja, ő lopta el. 161 00:08:49,441 --> 00:08:51,356 A... a hülyén kinéző... 162 00:08:51,356 --> 00:08:52,749 Ó, hagyd abba. Isten. 163 00:08:52,749 --> 00:08:53,968 Yellowstone felé tart 164 00:08:53,968 --> 00:08:56,405 mert megteszi valami hülyeséget. 165 00:08:56,405 --> 00:08:58,276 De ha tudnál nekünk segíteni találd meg őt, 166 00:08:58,276 --> 00:09:00,235 akkor használhatnánk a bombát és állítsa meg őket. 167 00:09:00,235 --> 00:09:01,497 Lehet, hogy már késő. 168 00:09:01,497 --> 00:09:04,413 Meg kell próbálnunk. Joseph, kérlek. 169 00:09:04,413 --> 00:09:08,112 Nézd, én... tudom, hogy van egy emberi részed, aki törődik. 170 00:09:08,112 --> 00:09:09,810 Láttam az éjjel hogy kimentünk... 171 00:09:09,810 --> 00:09:11,855 tudod, mielőtt megfenyegettél megölni. 172 00:09:11,855 --> 00:09:14,292 - Ó. - Ez a bolygó, ez az otthonod. 173 00:09:14,292 --> 00:09:16,599 Ez az élet. Ez számít. 174 00:09:16,599 --> 00:09:18,340 Harry érti. Mondd meg neki, Harry. 175 00:09:19,776 --> 00:09:21,430 Ha segítesz nekünk, 176 00:09:21,430 --> 00:09:23,127 Asta újra randevúzni fog veled. 177 00:09:23,127 --> 00:09:25,129 Vagy csak koncentrálhatunk a bolygó részen. 178 00:09:25,129 --> 00:09:26,478 - Nehezen játszik. - Ó... 179 00:09:26,478 --> 00:09:28,350 Majd odaérsz. Gyerünk. 180 00:09:28,350 --> 00:09:31,396 Nem fogok meghalni ezeknek a köcsögöknek. 181 00:09:31,396 --> 00:09:32,963 Randizunk. 182 00:09:32,963 --> 00:09:34,225 Tedd meg. Csináljuk meg. 183 00:09:34,225 --> 00:09:35,662 - Igen. - És mindenképpen kellene 184 00:09:35,662 --> 00:09:37,707 küldje el azt a nyugtát az öltésekért. 185 00:09:37,707 --> 00:09:39,230 Túl késő. Csak egy éved van. 186 00:09:39,230 --> 00:09:41,581 Visszadátumozzuk. 187 00:09:41,581 --> 00:09:43,104 - Tényleg? - Ó, igen. 188 00:09:43,104 --> 00:09:44,540 Megengedem, srácok dolgozd ki ezt. 189 00:09:44,540 --> 00:09:46,324 - Soha nem... - Soha nem tudni. 190 00:10:06,083 --> 00:10:07,345 Finom. Az idegenek elrabolnak minket? 191 00:10:07,345 --> 00:10:08,477 Szóval mi van? 192 00:10:08,477 --> 00:10:09,870 Tudod, ez talán jó. 193 00:10:09,870 --> 00:10:12,786 Jó? Voltak 30 évre elraboltalak. 194 00:10:12,786 --> 00:10:14,048 Jobb tudni, tudod? 195 00:10:14,048 --> 00:10:15,310 Készíthetünk egy tervet, vissza a lányunkat. 196 00:10:15,310 --> 00:10:16,398 Nem kell megőrülnünk. 197 00:10:16,398 --> 00:10:17,660 Tudod, megtehetjük legyél okos hozzá. 198 00:10:17,660 --> 00:10:19,662 Az első dolgok először. - Mit csinálsz? 199 00:10:19,662 --> 00:10:21,621 A ház lefedése alufóliában. 200 00:10:21,621 --> 00:10:23,623 Segítségre van szükségünk. Nekünk kell, 201 00:10:23,623 --> 00:10:25,668 nem tudom, hívd a Pentagont vagy valami ilyesmit. 202 00:10:25,668 --> 00:10:27,496 Ó, nem. Felhívhatjuk Jim bácsit. 203 00:10:27,496 --> 00:10:28,671 Az Országházban dolgozik. 204 00:10:28,671 --> 00:10:30,194 - Ő egy gondnok. 205 00:10:30,194 --> 00:10:31,674 Mit csináltok srácok? 206 00:10:33,197 --> 00:10:37,288 Ó, istenem. 207 00:10:37,288 --> 00:10:39,116 Mi? 208 00:10:39,116 --> 00:10:41,162 Semmi. 209 00:10:41,162 --> 00:10:42,380 Én... imádkoztam. 210 00:10:42,380 --> 00:10:43,730 - Igen. - Istenem. 211 00:10:43,730 --> 00:10:44,731 Rendben? 212 00:10:44,731 --> 00:10:46,297 Ben, jöhetsz? és segíts imádkozni 213 00:10:46,297 --> 00:10:48,648 a szekrényben? 214 00:10:51,738 --> 00:10:53,522 Mi van, ha elrabolják Maxet? 215 00:10:53,522 --> 00:10:55,045 Ó, Istenem, szerinted azok? 216 00:10:55,045 --> 00:10:57,047 Ha mindkettőnket elvisznek, talán chipje is van. 217 00:10:57,047 --> 00:10:59,006 - Ó, nem. - Meg kell találnunk a módját, hogy... 218 00:10:59,006 --> 00:11:00,660 hogy ellenőrizze őt anélkül, hogy megtudná. 219 00:11:00,660 --> 00:11:02,792 Yeah, okay, Azt hiszem, van egy... 220 00:11:02,792 --> 00:11:04,489 van egy fémdetektor itt valahol. 221 00:11:04,489 --> 00:11:07,275 - Ó. - Istenem, mi ez a szag? 222 00:11:07,275 --> 00:11:08,537 Te… kaptál 223 00:11:08,537 --> 00:11:10,582 néhány gyertya visszatér az Etsy boltodból. 224 00:11:10,582 --> 00:11:13,847 Nem tudtam hova máshova tegye őket. 225 00:11:13,847 --> 00:11:15,065 Bántó. 226 00:11:20,027 --> 00:11:21,376 Mi ez? 227 00:11:21,376 --> 00:11:23,378 mi folyik itt? 228 00:11:23,378 --> 00:11:27,077 ♪ Úgy tűnik, nem értem eltértem rólad ♪ 229 00:11:29,906 --> 00:11:35,216 ♪ Itthon, nincs mit tenni ♪ 230 00:11:35,216 --> 00:11:38,741 ♪ Nyaralás, minden, amit valaha is akartam ♪ 231 00:11:38,741 --> 00:11:41,613 ♪ Nyaralás, el kellett mennem 232 00:11:41,613 --> 00:11:45,400 ♪ Nyaralás, egyedül töltendő ♪ 233 00:11:47,968 --> 00:11:51,058 ♪ Nyaralás, minden, amit valaha is akartam ♪ 234 00:11:51,058 --> 00:11:53,887 ♪ Nyaralás, el kellett mennem 235 00:11:53,887 --> 00:11:57,586 ♪ Nyaralás, egyedül töltendő ♪ 236 00:12:02,156 --> 00:12:05,028 Oké, eljutottam idáig. 237 00:12:05,028 --> 00:12:06,856 Már csak a várakozás hogy megnyíljon a portál 238 00:12:06,856 --> 00:12:08,771 és akkor azt hiszem, lépj fel egy űrhajóra. 239 00:12:08,771 --> 00:12:10,207 Nagyon normális mondanivaló. 240 00:12:10,207 --> 00:12:13,515 Ráadásul lehet, hogy őrült vagyok. 241 00:12:13,515 --> 00:12:15,169 Szóval ez lesz az utolsó videóm. 242 00:12:15,169 --> 00:12:19,695 A legfontosabb dolog az én, D'arcy Blue, 243 00:12:19,695 --> 00:12:22,437 egymaga képes megmenteni a világot. 244 00:12:22,437 --> 00:12:25,179 És ezt nem tudom eléggé hangsúlyozni. 245 00:12:25,179 --> 00:12:29,661 Ez egy kis A a D után, nem nagybetűs. 246 00:12:29,661 --> 00:12:32,534 Oké, szóval nagy D, aposztróf-- 247 00:12:35,929 --> 00:12:38,192 ♪ Nyaralás, el kell menekülni ♪ 248 00:12:38,192 --> 00:12:42,936 ♪ Nyaralás, egyedül töltendő ♪ 249 00:12:44,285 --> 00:12:46,200 Szent ég. 250 00:12:48,811 --> 00:12:51,814 Szóval, hogy vagy, édes? Huh? 251 00:12:51,814 --> 00:12:54,208 Jó napod van? 252 00:12:54,208 --> 00:12:55,949 Igen? Ó, hiányoztál. 253 00:12:55,949 --> 00:12:57,037 Öleld meg anyát. 254 00:12:57,037 --> 00:12:58,995 Rendben. 255 00:13:00,344 --> 00:13:01,781 Hé, haver. 256 00:13:01,781 --> 00:13:03,217 Mit mond, mit csinálunk valami detektorozás? 257 00:13:03,217 --> 00:13:05,175 Talán elérje az öregek strandját megint a tónál? 258 00:13:05,175 --> 00:13:06,263 Igen. 259 00:13:06,263 --> 00:13:07,743 Miért vagytok srácok olyan furcsa lenni? 260 00:13:07,743 --> 00:13:11,312 Nos, az igazság az... 261 00:13:13,488 --> 00:13:14,924 Az iskola hívott, és... 262 00:13:14,924 --> 00:13:16,447 és valakit az osztályodban tetvek vannak. 263 00:13:16,447 --> 00:13:18,319 Szóval megvan hogy kivizsgáljalak. 264 00:13:18,319 --> 00:13:19,537 Nem lehet tetvem. 265 00:13:19,537 --> 00:13:20,974 Így az emberek beceneveket kapni. 266 00:13:20,974 --> 00:13:23,150 Még mindig Will Hawley-nak hívjuk – Billy Bugs. 267 00:13:23,150 --> 00:13:24,673 mentem volna "Crawly Hawley"-vel, de... 268 00:13:24,673 --> 00:13:26,327 Igen, gyerünk. Menjünk a mosdóba. 269 00:13:26,327 --> 00:13:28,155 Megnézem. 270 00:13:30,548 --> 00:13:31,985 uram... 271 00:13:31,985 --> 00:13:33,334 Nézd, nem akarom hallani keresi ezt az erdőt 272 00:13:33,334 --> 00:13:35,858 időpocsékolás mert Joseph valami idegen 273 00:13:35,858 --> 00:13:37,686 akit felsugároztak az űrhajójára, oké? 274 00:13:37,686 --> 00:13:39,166 Szóval ha ez az azt fogod mondani, 275 00:13:39,166 --> 00:13:41,081 Inkább te csak mondd el, tudod, 276 00:13:41,081 --> 00:13:43,692 azt hiszed, a szappanom tesz engem friss szobanövény illata van 277 00:13:43,692 --> 00:13:45,520 vagy -- vagy le van nyűgözve az izomzattal 278 00:13:45,520 --> 00:13:47,870 Cletus ágairól. 279 00:13:47,870 --> 00:13:49,350 Van harmadik választás? 280 00:13:49,350 --> 00:13:52,309 Helyettes, ezek az erdők Joseph egyetlen kiútja innen. 281 00:13:52,309 --> 00:13:54,659 Láttad, milyen keményen ütötte meg Ben. 282 00:13:54,659 --> 00:13:56,400 Nincs emberi ember elmegy ettől. 283 00:13:56,400 --> 00:13:57,619 Ki mondta, hogy sétált? 284 00:13:57,619 --> 00:13:58,881 Vannak, akik azt hiszik a leghatékonyabb forma 285 00:13:58,881 --> 00:14:00,709 az emberi szállításról gurul. 286 00:14:00,709 --> 00:14:03,190 Te vagy a néhány "néhány emberben"? 287 00:14:03,190 --> 00:14:05,018 Hát mondjuk amikor ötödikes voltam, 288 00:14:05,018 --> 00:14:07,498 40 mérföldet tettem meg óránként legurulva a Pike's Hillről. 289 00:14:07,498 --> 00:14:09,413 A könyököm, még mindig úgy hangzik, mint egy zacskó lánc 290 00:14:09,413 --> 00:14:10,719 amikor fekvőtámaszokat csinálok. 291 00:14:10,719 --> 00:14:11,851 És nem 50 ¢-ről beszélek. 292 00:14:11,851 --> 00:14:14,375 fillérekről beszélek. 293 00:14:14,375 --> 00:14:15,376 Gyerünk, fiú. 294 00:14:24,428 --> 00:14:25,386 Maxnek nincs chipje. 295 00:14:25,386 --> 00:14:27,388 Ó, hála Istennek. 296 00:14:27,388 --> 00:14:29,303 Oké, oké. 297 00:14:29,303 --> 00:14:30,739 Ki kell venni a miénket. 298 00:14:30,739 --> 00:14:32,088 - Mit? - Harry nem fogja megtenni. 299 00:14:32,088 --> 00:14:34,308 Azt mondta, az enyém túl közel van egy idegre vagy valamire, 300 00:14:34,308 --> 00:14:35,396 de én... nem érdekel. 301 00:14:35,396 --> 00:14:37,311 Ezeket meg kell szereznünk most kivették. 302 00:14:37,311 --> 00:14:38,660 Nos, mi lesz a babánkkal? 303 00:14:40,836 --> 00:14:42,403 Visszakapjuk, oké? 304 00:14:42,403 --> 00:14:43,839 Meg fogjuk találni a módját. 305 00:14:43,839 --> 00:14:46,146 De meg kell bizonyosodnom róla hogy te és Max biztonságban vagytok. 306 00:14:48,235 --> 00:14:49,410 Rendben. 307 00:14:52,456 --> 00:14:54,719 Nem lesz semmi baj. 308 00:14:54,719 --> 00:14:55,938 Majd mi gondoskodunk róla. 309 00:14:55,938 --> 00:14:58,114 Igen, fogunk vigyázzon rá. 310 00:14:58,114 --> 00:15:00,421 Igen, hívni fogom Dr. Smallwood. 311 00:15:00,421 --> 00:15:01,944 Tudod, meg tudja csinálni. 312 00:15:01,944 --> 00:15:04,077 - Jó. 313 00:15:06,993 --> 00:15:10,387 Ó, és kérdezd meg tőle ha tetűt csinál. 314 00:15:10,387 --> 00:15:12,563 Max feje tele van vele. 315 00:15:20,093 --> 00:15:21,137 Ó, várj. 316 00:15:21,137 --> 00:15:22,443 Nem is tudjuk hol van D'arcy. 317 00:15:22,443 --> 00:15:23,487 én igen. 318 00:15:23,487 --> 00:15:25,707 Íme a terv. 319 00:15:25,707 --> 00:15:27,622 Egy, mész hogy eljusson minket az alagutakba 320 00:15:27,622 --> 00:15:29,145 Yellowstone alatt. 321 00:15:29,145 --> 00:15:30,973 Kettő, leállítom őket használatától 322 00:15:30,973 --> 00:15:32,975 az én idegen labdám a kalderán. 323 00:15:32,975 --> 00:15:36,109 Három, felmászunk fel ezen a kis létrán 324 00:15:36,109 --> 00:15:38,938 egy ilyen trailerhez, amolyan mobilházas dolog 325 00:15:38,938 --> 00:15:39,982 felértek oda. 326 00:15:39,982 --> 00:15:41,592 Olyan, mint a főhadiszállásuk. 327 00:15:41,592 --> 00:15:42,942 Rendben. 328 00:15:42,942 --> 00:15:44,639 Ott van a portál az űrhajóhoz. 329 00:15:44,639 --> 00:15:46,858 Négy, portálunk lesz a hajó fedélzetén. 330 00:15:46,858 --> 00:15:48,512 És öt, fel fogjuk robbantani. 331 00:15:50,384 --> 00:15:51,907 És találd meg D'arcyt. 332 00:15:51,907 --> 00:15:53,474 Majd meglátjuk hogyan állunk időben. 333 00:15:56,129 --> 00:15:57,826 Rendben, nem mész. 334 00:15:57,826 --> 00:15:59,306 - Köszönöm, Bridget. 335 00:15:59,306 --> 00:16:00,655 Ez túl veszélyes. 336 00:16:00,655 --> 00:16:02,222 Csavarja be. Meg akarom találni D'arcyt. 337 00:16:02,222 --> 00:16:03,571 Nem. 338 00:16:03,571 --> 00:16:05,312 Hat, megkeresem. 339 00:16:05,312 --> 00:16:09,403 Hetes, maradj itt és rendelj egy pizzát. 340 00:16:09,403 --> 00:16:11,535 Nyolc, ne tegye a kezét a csípőjén 341 00:16:11,535 --> 00:16:12,841 és úgy nézz rám. 342 00:16:12,841 --> 00:16:17,019 És a kilences, ne kövess minket. 343 00:16:17,019 --> 00:16:19,500 Oké, igazad van. 344 00:16:19,500 --> 00:16:21,284 Követhetsz. 345 00:16:21,284 --> 00:16:23,460 A kurva fia. 346 00:16:23,460 --> 00:16:25,767 - Ó! - Húúú! 347 00:16:28,813 --> 00:16:31,512 Meg fogom akadályozni őket megtöltve vízzel a barlangot. 348 00:16:31,512 --> 00:16:33,905 Nem, felmászunk a létrán hogy eljussak a hajóportálhoz 349 00:16:33,905 --> 00:16:35,124 hogy megkapjam D'arcyt. 350 00:16:35,124 --> 00:16:36,734 nem, nem, eperhajú barátod 351 00:16:36,734 --> 00:16:37,866 várnia kell. 352 00:16:37,866 --> 00:16:39,911 A Föld megmentése fontosabb. 353 00:16:39,911 --> 00:16:42,871 Győződjön meg róla, hogy semmi történik vele. 354 00:16:44,046 --> 00:16:45,308 Ugh! 355 00:16:48,050 --> 00:16:50,357 A víz gyorsan megtelik. Nincs sok idő. 356 00:16:52,750 --> 00:16:54,274 Szia. 357 00:16:56,798 --> 00:16:58,017 Készülj fel. 358 00:17:01,324 --> 00:17:04,197 Te készíted csupa koszos a kabátja. 359 00:17:04,197 --> 00:17:06,373 Siess. Megtaláltam a rohadék Franket. 360 00:17:08,940 --> 00:17:10,986 Ó. 361 00:17:10,986 --> 00:17:12,205 Ó, a portál. 362 00:17:19,168 --> 00:17:20,691 Asta! 363 00:17:23,607 --> 00:17:24,869 - Gyerünk. - Jaj! 364 00:17:34,923 --> 00:17:36,403 Elnézést. 365 00:17:36,403 --> 00:17:40,624 utállak zavarni, de használnom kell a portálodat. 366 00:17:43,149 --> 00:17:44,933 Ó, a francba. Szar. 367 00:17:44,933 --> 00:17:46,152 Van extra az egyik ilyen 368 00:17:46,152 --> 00:17:47,979 kis távirányítós dolgok? 369 00:17:47,979 --> 00:17:50,243 Neki van egy. 370 00:17:50,243 --> 00:17:53,289 Ó. 371 00:17:53,289 --> 00:17:54,421 Az enyém most. 372 00:17:54,421 --> 00:17:57,511 Oké, érted jövök, D'arce. 373 00:17:57,511 --> 00:17:59,295 tessék. 374 00:18:00,601 --> 00:18:01,950 Megtaláltam. 375 00:18:07,434 --> 00:18:09,392 Ezt itt találtad? - Megvan. 376 00:18:09,392 --> 00:18:11,133 Megállítod a Yellowstone-t robbanás dolog? 377 00:18:11,133 --> 00:18:13,004 Igen. 378 00:18:13,004 --> 00:18:15,050 Jó, jó, jó. Jó. Jó. 379 00:18:15,050 --> 00:18:18,271 Rendben, csak tartsd meg... csinálod, amit csinálsz. 380 00:18:18,271 --> 00:18:21,839 És talán visszafelé körözünk később a kabinban. 381 00:18:23,102 --> 00:18:24,451 Csak visszafordulunk. 382 00:18:24,451 --> 00:18:25,495 Karikázzon vissza. 383 00:18:25,495 --> 00:18:26,801 Rendben. 384 00:18:26,801 --> 00:18:28,019 Gyerünk, Bridget. 385 00:18:34,635 --> 00:18:35,766 Ó, nem. 386 00:19:19,332 --> 00:19:21,377 Nem! 387 00:19:21,377 --> 00:19:24,685 Asta? 388 00:19:24,685 --> 00:19:26,034 Ó, istenem. 389 00:19:26,034 --> 00:19:27,557 Ó, istenem, jól vagy? 390 00:19:27,557 --> 00:19:28,776 Igen. 391 00:19:28,776 --> 00:19:30,343 Nem. 392 00:19:30,343 --> 00:19:32,040 Oké, hát Most itt vagyok, oké? 393 00:19:32,040 --> 00:19:33,346 Igen. Igen. 394 00:19:33,346 --> 00:19:34,869 Ó, Istenem, Nagyon örülök, hogy itt vagy. 395 00:19:34,869 --> 00:19:36,914 - Annyira aggódtam érted. - Én is. 396 00:19:36,914 --> 00:19:38,655 Rendben leszünk, megígérem. 397 00:19:50,537 --> 00:19:52,539 - Ó. 398 00:19:52,539 --> 00:19:53,975 Helló. 399 00:19:53,975 --> 00:19:56,586 Látta már valamelyikőtök jön ide egy nő? 400 00:19:56,586 --> 00:19:57,848 Sötét haja van. 401 00:19:57,848 --> 00:20:00,460 rajta van egy marhakabát. 402 00:20:00,460 --> 00:20:01,591 Tudod mit? 403 00:20:01,591 --> 00:20:02,636 Mindegy. 404 00:20:02,636 --> 00:20:04,203 Megkeresem. 405 00:20:05,813 --> 00:20:07,902 errefelé. 406 00:20:14,952 --> 00:20:15,953 Redwoods. 407 00:20:15,953 --> 00:20:17,433 Na, ez egy fa. 408 00:20:17,433 --> 00:20:20,219 Tudod, hogy nincs határ milyen magasak lehetnek? 409 00:20:20,219 --> 00:20:22,133 A pokolba, ha elég sokáig élek, 410 00:20:22,133 --> 00:20:24,266 Felmászhatnék az egyikre egyenesen a világűrbe. 411 00:20:24,266 --> 00:20:26,442 Ráadásul a fák, oxigént bocsátanak ki. 412 00:20:26,442 --> 00:20:28,879 Szóval megkaptam az egész "mit lélegezni a térben" probléma 413 00:20:28,879 --> 00:20:30,359 ott megoldódott. 414 00:20:30,359 --> 00:20:32,013 Az űr jól hangzik pont most 415 00:20:32,013 --> 00:20:33,623 mert senki hallani, ahogy kiabálsz. 416 00:20:38,280 --> 00:20:41,327 - Hallod? - Igen. 417 00:20:44,243 --> 00:20:46,854 Lena, megtehette volna megölték. 418 00:20:46,854 --> 00:20:48,290 Te vagy az egyetlen akit megölhettek volna. 419 00:20:48,290 --> 00:20:50,074 tudtam volna is megölték. 420 00:20:50,074 --> 00:20:51,337 mit keresel itt? 421 00:20:51,337 --> 00:20:53,121 Hát, mondhatnám hogy hívást kaptam 422 00:20:53,121 --> 00:20:55,428 két fegyveres emberről az erdőben bolyongva 423 00:20:55,428 --> 00:20:57,038 és jött nyomozni. 424 00:20:57,038 --> 00:20:58,474 De akkor azt mondanám 50 mérföldre vagy 425 00:20:58,474 --> 00:20:59,780 az ön joghatósága alól 426 00:20:59,780 --> 00:21:01,042 és soha nem tetted volna erre hívták fel. 427 00:21:01,042 --> 00:21:02,565 Aztán a tiéd miatt vallató készség, 428 00:21:02,565 --> 00:21:04,219 Kénytelen lennék beismerni that I've been tracking you 429 00:21:04,219 --> 00:21:07,831 mert én... aggódik érted. 430 00:21:07,831 --> 00:21:10,312 Nos, köszönöm a törődést. 431 00:21:10,312 --> 00:21:13,228 Az igazság az, mi is követünk valakit. 432 00:21:13,228 --> 00:21:14,534 Valószínűleg mindenről azt kellene mondanom. 433 00:21:14,534 --> 00:21:15,839 Egy idegent nyomunk, 434 00:21:15,839 --> 00:21:17,319 esetleg ember-idegen hibrid. 435 00:21:17,319 --> 00:21:19,843 - Viccelsz. - Soha nem viccelek az idegenekkel. 436 00:21:19,843 --> 00:21:21,236 Nincs ilyen mint idegenek. 437 00:21:21,236 --> 00:21:23,238 Ez csak dezinformáció a kormány terjesztette 438 00:21:23,238 --> 00:21:25,327 hogy elfedjem génillesztő programjukat. 439 00:21:25,327 --> 00:21:27,198 Végre valaki megkapja. 440 00:21:27,198 --> 00:21:28,548 Nézd, ha nem gondoltam volna előtte tökéletes voltál, 441 00:21:28,548 --> 00:21:30,419 Most már biztosan. 442 00:21:30,419 --> 00:21:31,768 Ó, igen? 443 00:21:31,768 --> 00:21:34,205 Szóval szerinted tökéletes vagyok? 444 00:21:34,205 --> 00:21:37,339 Elviszem Cletust sétálni. 445 00:21:37,339 --> 00:21:38,558 Gyerünk. 446 00:21:38,558 --> 00:21:40,342 Nos, tudod, egyikünk sem tökéletes, 447 00:21:40,342 --> 00:21:43,345 bár elég közel értem. 448 00:21:43,345 --> 00:21:45,173 De költöttem sok időt gondolkodni 449 00:21:45,173 --> 00:21:49,003 hogy talán eljössz nagyon közel is. 450 00:21:49,003 --> 00:21:50,483 Beszélj tovább. 451 00:21:50,483 --> 00:21:51,832 Jól csinálod. 452 00:21:51,832 --> 00:21:54,878 Az az igazság, hogy tényleg törődj veled és... 453 00:21:54,878 --> 00:21:58,360 nem szabad olyan nehéznek lennie hogy úgy mondjam, ahogy van. 454 00:21:58,360 --> 00:22:00,884 De nagyon szeretném hogy mi történik 455 00:22:00,884 --> 00:22:03,887 ha gyakrabban mondanám. 456 00:22:03,887 --> 00:22:06,629 Próbáld ki. 457 00:22:06,629 --> 00:22:08,414 - Tényleg törődök veled. - Elnézést, uram. 458 00:22:08,414 --> 00:22:11,242 Cletus csak kakilt, és nincs táskám. 459 00:22:11,242 --> 00:22:12,896 Helyettes, én a közepén vagyok itt valamiről. 460 00:22:12,896 --> 00:22:14,115 Az erdőben vagyunk. Csak hagyd. 461 00:22:14,115 --> 00:22:15,551 Ez amolyan sétaút. 462 00:22:15,551 --> 00:22:17,336 - Rúgd oldalra. - Rendben, bocsánat. 463 00:22:17,336 --> 00:22:19,381 - Igen. - Gyerünk. 464 00:22:19,381 --> 00:22:21,078 Gyerünk. 465 00:22:21,078 --> 00:22:23,994 Tudom, hogy erősre tudok lépni. 466 00:22:23,994 --> 00:22:27,084 nem várok rád hogy ugyanúgy legyen. 467 00:22:27,084 --> 00:22:31,262 Csak... szükségem van rád hogy találkozzunk középen. 468 00:22:31,262 --> 00:22:35,397 Szerintem a közepe lenne remek hely a kezdéshez. 469 00:22:35,397 --> 00:22:36,746 Cletus. 470 00:22:36,746 --> 00:22:38,226 Ó, helyettes. Kapaszkodj. 471 00:22:38,226 --> 00:22:39,836 Várj, elfelejtettem. 472 00:22:39,836 --> 00:22:41,142 Van egy táskám. 473 00:22:41,142 --> 00:22:42,752 Ó, már nincs rá szükségem. 474 00:22:42,752 --> 00:22:45,929 A "kidobásnál" vagyok a cipőm" szakaszban. 475 00:22:48,976 --> 00:22:51,282 Megmondhatta volna az apádról. 476 00:22:51,282 --> 00:22:52,980 ott lettem volna neked. 477 00:22:52,980 --> 00:22:55,025 Nem kellene. 478 00:22:55,025 --> 00:22:57,463 Emlékezz a napra we met in kindergarten 479 00:22:57,463 --> 00:22:59,856 amikor megkérdeztem, megtennéd-e lovagoljak háton? 480 00:22:59,856 --> 00:23:01,771 Nem kérdezted. 481 00:23:01,771 --> 00:23:05,079 Csak a hátamra ugrottál és azt mondta: zöld fény, menj. 482 00:23:05,079 --> 00:23:06,472 És megtetted. 483 00:23:08,343 --> 00:23:10,214 Egészen az edzőteremig futottál. 484 00:23:10,214 --> 00:23:12,129 Természetesen én. 485 00:23:12,129 --> 00:23:14,131 Soha nem hallottam senkit úgy nevetni. 486 00:23:14,131 --> 00:23:16,307 És nem akartam, hogy leálljon. 487 00:23:16,307 --> 00:23:18,571 nem akarlak téged hogy rám nézzen 488 00:23:18,571 --> 00:23:21,051 mintha súlyzó lennék tartasz. 489 00:23:21,051 --> 00:23:24,403 Nem csoda, hogy gondolkodva nőtt fel gondoskodnia kellett az emberekről. 490 00:23:24,403 --> 00:23:27,188 Én vagyok a gonosz származási történeted. 491 00:23:27,188 --> 00:23:31,366 Oké, tudom hogy gondnok vagyok 492 00:23:31,366 --> 00:23:34,674 mert néha nem akarom hogy megnézzem a saját szaromat. 493 00:23:34,674 --> 00:23:37,981 De néha amikor gondoskodom az emberekről, 494 00:23:37,981 --> 00:23:40,201 hogy gondoskodik rólam. 495 00:23:40,201 --> 00:23:42,203 Ez a nap volt az első alkalom Hallottam nevetni, 496 00:23:42,203 --> 00:23:45,162 és valahányszor hallottam nevetsz azóta, csak... 497 00:23:45,162 --> 00:23:47,600 mindent megad, amire szükségem van. 498 00:23:49,732 --> 00:23:51,647 szeretlek. 499 00:23:51,647 --> 00:23:54,868 Ez az egész az én hibám. 500 00:23:54,868 --> 00:23:59,568 Rendben leszünk, oké? 501 00:24:09,012 --> 00:24:11,362 - Hé. - Hé. 502 00:24:11,362 --> 00:24:13,016 Hogy ment odafent? 503 00:24:13,016 --> 00:24:14,453 kint van. 504 00:24:14,453 --> 00:24:18,892 Tudod, először az életemben szabadnak érzem magam. 505 00:24:18,892 --> 00:24:20,197 olyan boldog vagyok. 506 00:24:20,197 --> 00:24:22,156 Yeah, me too. 507 00:24:22,156 --> 00:24:24,854 Oké, Dr. Smallwood készen áll az Ön számára. 508 00:24:27,640 --> 00:24:30,686 nem csinálom. 509 00:24:30,686 --> 00:24:32,296 Mi? 510 00:24:32,296 --> 00:24:33,515 ki akartam venni. 511 00:24:33,515 --> 00:24:36,953 Én... voltam... Kétségbeesetten szerettem volna, de... 512 00:24:36,953 --> 00:24:42,132 miután hipnotizáltak és láttam a babánkat, csak... 513 00:24:42,132 --> 00:24:43,569 Egyszerűen nem tudok. 514 00:24:45,396 --> 00:24:47,529 De te csak engedted kivenni az enyémet? 515 00:24:47,529 --> 00:24:51,881 Elvittek téged az egész életed. 516 00:24:51,881 --> 00:24:54,928 Azt akarom, hogy békéd legyen. 517 00:24:54,928 --> 00:24:58,888 De ez a chip az egyetlen kapcsolat a lányunkkal. 518 00:25:00,542 --> 00:25:03,414 És nem hagyhatom ott fent. 519 00:25:03,414 --> 00:25:05,852 Nem engedhetem nekik vigye tovább. 520 00:25:05,852 --> 00:25:10,160 Ben, azt akarom, oké? 521 00:25:10,160 --> 00:25:12,554 Mennek hogy újra elvigyem. 522 00:25:12,554 --> 00:25:15,078 És amikor megteszik, 523 00:25:15,078 --> 00:25:17,516 harcolni fogok. 524 00:25:17,516 --> 00:25:20,910 És nem fogom abbahagyni amíg vissza nem kapjuk a babánkat. 525 00:25:25,915 --> 00:25:28,570 ♪ Óó 526 00:25:28,570 --> 00:25:30,572 ♪ Ismét itt az idő 527 00:25:30,572 --> 00:25:34,315 ♪ Biztos úton vagyok 528 00:25:40,582 --> 00:25:43,716 ♪ Még egy nap jött és ment ♪ 529 00:25:43,716 --> 00:25:46,501 ♪ Attól tartok hogy nem maradhatok ♪ 530 00:25:50,461 --> 00:25:51,767 félsz? 531 00:25:51,767 --> 00:25:53,595 Úgy tűnik, nem félsz. 532 00:25:53,595 --> 00:25:55,597 próbálom kitalálni hogyan lehet kijutni innen. 533 00:25:55,597 --> 00:25:57,120 Órák óta itt vagyunk. 534 00:25:57,120 --> 00:25:58,208 hoztál a fogkeféd? 535 00:25:58,208 --> 00:25:59,906 Igen, ez egy nagyszerű ötlet. 536 00:25:59,906 --> 00:26:02,735 Kést csinálunk belőle, és akkor behívom az őrt 537 00:26:02,735 --> 00:26:04,345 és te megszeded őt. 538 00:26:04,345 --> 00:26:05,607 Nem. 539 00:26:05,607 --> 00:26:06,608 Nem tudom meddig itt leszünk, 540 00:26:06,608 --> 00:26:07,783 és nagyon kell ecsetelni. 541 00:26:07,783 --> 00:26:08,958 Az enyémet akartad használni? 542 00:26:08,958 --> 00:26:11,004 Nem engedted? 543 00:26:11,004 --> 00:26:12,701 Nincs menekvés. 544 00:26:12,701 --> 00:26:13,833 Hát ez ijesztő. 545 00:26:15,008 --> 00:26:16,662 Szeresd a köpenyt. 546 00:26:16,662 --> 00:26:18,533 Olyan jó az illatod. 547 00:26:18,533 --> 00:26:19,795 Gyere át az oldalamra. 548 00:26:19,795 --> 00:26:21,405 Miért tennénk? 549 00:26:21,405 --> 00:26:22,711 Szóval megehetlek. 550 00:26:23,799 --> 00:26:25,279 Kezdem D'arcyval. 551 00:26:25,279 --> 00:26:28,238 Ó, fűszeresen nézel ki. 552 00:26:32,068 --> 00:26:33,243 - Asta! - Harry! 553 00:26:33,243 --> 00:26:35,506 - Hála Istennek. - Harry! 554 00:26:40,990 --> 00:26:43,123 Sok sikert az ebéd megtalálásához. 555 00:26:43,123 --> 00:26:44,994 Utálom a köpenyedet. 556 00:26:44,994 --> 00:26:47,475 - Hol van a bomba? - They took it. 557 00:26:47,475 --> 00:26:49,869 Meg a hátizsákom is ami a kedvencem volt, szóval... 558 00:26:49,869 --> 00:26:51,522 Elvitték miután elvetted. 559 00:26:51,522 --> 00:26:52,828 nekem nem lett volna hogy elvigye 560 00:26:52,828 --> 00:26:53,829 ha a munkáját végezné 561 00:26:53,829 --> 00:26:55,352 sírás helyett pizzás dobozba 562 00:26:55,352 --> 00:26:56,658 a madárbarátnődről. - Ó! 563 00:26:56,658 --> 00:26:58,007 Hé, hagyd abba. 564 00:26:58,007 --> 00:26:59,487 Meg kell találnunk az utat menj innen, kérlek. 565 00:26:59,487 --> 00:27:01,794 Bridgetnek és nekem kell hogy megtalálja azt a bombát. 566 00:27:06,973 --> 00:27:09,018 Ez bonyolíthatja a dolgokat. 567 00:27:10,541 --> 00:27:13,414 Robert, a fiam, gondoltam Lehet, hogy itt látlak. 568 00:27:13,414 --> 00:27:16,373 Nem vagyok a fiad, és mi... mit keresel itt? 569 00:27:16,373 --> 00:27:18,201 Nos, jöttünk to blow up the ship. 570 00:27:18,201 --> 00:27:20,639 Emlékszel a testvéredre, Bridget? 571 00:27:22,205 --> 00:27:23,554 Ő a testvéred. 572 00:27:23,554 --> 00:27:25,513 Jönnek a családok minden formában és méretben. 573 00:27:25,513 --> 00:27:28,255 Várj, hát tudtad itt voltam 574 00:27:28,255 --> 00:27:30,953 és te akartad amúgy felrobbantja a hajót? 575 00:27:32,868 --> 00:27:34,609 úgy érzem kiforgatod a szavaimat. 576 00:27:34,609 --> 00:27:36,567 Nem, ezt mondtad. 577 00:27:36,567 --> 00:27:37,917 A szürkék elvitték a bombát, de szükségünk van rád 578 00:27:37,917 --> 00:27:40,180 hogy segítsen nekünk eljutni a portálra. 579 00:27:40,180 --> 00:27:42,965 A riasztó kikapcsol a portálok itt fent. 580 00:27:42,965 --> 00:27:44,880 Van jobb kiút. 581 00:27:44,880 --> 00:27:47,927 Tudom, hol vannak a hajóik. 582 00:27:47,927 --> 00:27:50,059 Kövess engem. - Oké. 583 00:27:50,059 --> 00:27:51,365 Ez elrontott, haver. 584 00:27:51,365 --> 00:27:53,584 Nem hívtál és nem írtál! 585 00:28:13,430 --> 00:28:15,737 - Menj, menj, menj! - Találd meg a célpontot! 586 00:28:26,966 --> 00:28:28,010 Megvan. 587 00:28:28,010 --> 00:28:29,055 Legyen óvatos. 588 00:28:29,055 --> 00:28:30,447 Élve van szükségünk rá. 589 00:28:30,447 --> 00:28:32,275 Két napja, azt mondtad, hogy szeretnéd a halálát 590 00:28:32,275 --> 00:28:33,973 és ebédelni fogsz ki a koponyájából. 591 00:28:33,973 --> 00:28:35,191 Élő. 592 00:28:36,932 --> 00:28:39,413 visszajöttél. 593 00:28:39,413 --> 00:28:41,894 Félnem kéne? 594 00:28:51,773 --> 00:28:54,645 Jobban meg kellett volna ölnöm az első alkalommal. 595 00:28:55,864 --> 00:28:58,780 Ó. 596 00:29:09,573 --> 00:29:12,141 Lehet, hogy szeretné hogy vessünk egy pillantást erre. 597 00:29:13,360 --> 00:29:15,579 Van egy tüske agyi tevékenységében. 598 00:29:16,972 --> 00:29:19,061 Nem! 599 00:29:24,675 --> 00:29:25,981 Hol van a fiam? 600 00:29:25,981 --> 00:29:27,766 Mit mondott az imént? 601 00:29:33,946 --> 00:29:35,338 Add ide a fiamat! 602 00:29:35,338 --> 00:29:36,775 A tudata visszatért. 603 00:29:36,775 --> 00:29:39,299 Hogy lehetséges ez egyáltalán? 604 00:29:39,299 --> 00:29:41,301 - Nem az. - Hol van? 605 00:29:41,301 --> 00:29:42,693 Talán sejtemlékek. 606 00:29:42,693 --> 00:29:44,739 Mitokondriális tárolás az énről. 607 00:29:44,739 --> 00:29:46,436 A következmények a demencia kutatásában... 608 00:29:46,436 --> 00:29:48,612 - Öld meg. - Gyújts rá! 609 00:29:55,706 --> 00:29:57,273 errefelé. 610 00:29:57,273 --> 00:29:59,754 Milyen idegen egyébként abban a börtöncellában volt? 611 00:29:59,754 --> 00:30:00,886 Igen. 612 00:30:00,886 --> 00:30:02,670 És miért tudta a nevemet? 613 00:30:02,670 --> 00:30:03,976 Ez egy Mantid. 614 00:30:03,976 --> 00:30:05,455 Ezek alakváltók. Ne beszélj velük. 615 00:30:05,455 --> 00:30:06,892 Ne… ne is közeledni hozzájuk. 616 00:30:06,892 --> 00:30:08,197 Bejutnak a fejedbe. 617 00:30:08,197 --> 00:30:09,938 - Huh? - Egy napig sem bírná ki. 618 00:30:09,938 --> 00:30:11,418 Fiam, most már emlékszem. 619 00:30:11,418 --> 00:30:13,115 Írtam neked SMS-t. megtettem. 620 00:30:13,115 --> 00:30:15,030 Írtam neked SMS-t és azt mondtam: szia haver, 621 00:30:15,030 --> 00:30:16,858 még mindig a hajón vagy? 622 00:30:16,858 --> 00:30:19,165 Lehet, hogy felrobbantom. Lehet, hogy ugrál. 623 00:30:19,165 --> 00:30:21,210 Aztán tettem emojit. 624 00:30:21,210 --> 00:30:22,472 Egy hüvelykujjat csináltam volna, 625 00:30:22,472 --> 00:30:24,866 de nincs nekik lila hüvelykujj, 626 00:30:24,866 --> 00:30:27,826 ezért a padlizsánt használtam. 627 00:30:30,480 --> 00:30:33,222 És az idegenek varázslók is. 628 00:30:33,222 --> 00:30:34,484 Ne hagyd, hogy megérintsenek azokkal a dolgokkal. 629 00:30:34,484 --> 00:30:35,746 Nem terveztem. 630 00:30:35,746 --> 00:30:37,270 Mindenkinek el kellene rejtőznie. 631 00:30:38,662 --> 00:30:40,795 Bridget és én gondoskodni fog erről. 632 00:30:40,795 --> 00:30:42,797 Sziasztok Szürkék! 633 00:30:42,797 --> 00:30:44,538 Ez az én babám. 634 00:30:44,538 --> 00:30:47,062 Most kapott ötöt ma új fogak. 635 00:30:47,062 --> 00:30:48,847 Meg akarja mutatni őket neked. 636 00:30:48,847 --> 00:30:50,022 Menj, szerezd meg őket, Bridget. 637 00:30:52,763 --> 00:30:54,156 Ja-ha! 638 00:30:54,156 --> 00:30:55,723 Szerezd meg! 639 00:30:55,723 --> 00:30:57,551 Let's play tug-of-war. 640 00:30:57,551 --> 00:30:59,770 Megfogom a kezem fel a segged 641 00:30:59,770 --> 00:31:03,339 és bábozgatsz, mint ahova tartozol a köztévében. 642 00:31:03,339 --> 00:31:05,994 Mondd meg az ábécét. 643 00:31:05,994 --> 00:31:07,256 Hol gondolod mész? 644 00:31:07,256 --> 00:31:08,692 Hé, gyere vissza. 645 00:31:08,692 --> 00:31:10,694 Ó, ez terhes, azt hiszem. 646 00:31:10,694 --> 00:31:11,957 Ezek a tojások? 647 00:31:14,002 --> 00:31:16,222 mi van veled? Szia Bridget! szerezd meg a másikat. 648 00:31:16,222 --> 00:31:17,614 Szent ég. 649 00:31:17,614 --> 00:31:19,486 Megpróbál elszökni. Tépd le a lábát. 650 00:31:19,486 --> 00:31:21,140 Ó! Most verd meg. 651 00:31:21,140 --> 00:31:23,490 Verd agyon, igen. 652 00:31:24,447 --> 00:31:28,103 Ó, most kijöhetsz. 653 00:31:28,103 --> 00:31:29,365 Szia. 654 00:31:31,541 --> 00:31:32,803 Jézus! 655 00:31:32,803 --> 00:31:33,892 Olyan aranyos. 656 00:31:33,892 --> 00:31:35,284 Fogadok, hogy megpróbálja hogy eltemesse azt a dolgot. 657 00:31:35,284 --> 00:31:37,069 D'arce? Hol van D'arcy? 658 00:31:37,069 --> 00:31:38,635 Meg kell szereznünk a kilövő öbölbe. 659 00:31:38,635 --> 00:31:40,289 Nem, nem megyek el nélküle. D'arcy! 660 00:31:40,289 --> 00:31:42,204 Bridget és én meg kell találni azt a bombát. 661 00:31:42,204 --> 00:31:44,424 Meg fogom találni D'arcyt is. megígérem. 662 00:31:44,424 --> 00:31:46,295 Biztonságba kell jutnod. 663 00:31:46,295 --> 00:31:47,688 Nem, Harry. 664 00:31:47,688 --> 00:31:49,255 Harry! 665 00:31:49,255 --> 00:31:51,779 Megy! 666 00:31:53,085 --> 00:31:54,347 Isten. 667 00:32:10,406 --> 00:32:11,233 Kate? 668 00:32:13,409 --> 00:32:14,410 D'arcy? 669 00:32:14,410 --> 00:32:16,760 Ó! 670 00:32:16,760 --> 00:32:19,024 Ó, istenem. 671 00:32:19,024 --> 00:32:20,416 mit keresel itt? 672 00:32:20,416 --> 00:32:21,461 Szia. 673 00:32:21,461 --> 00:32:22,636 Voltak-e téged is elrabolsz? 674 00:32:22,636 --> 00:32:24,986 Nem, nem. Én... Valahogy elraboltam magam. 675 00:32:24,986 --> 00:32:26,727 Mi? Hosszú történet. 676 00:32:26,727 --> 00:32:28,772 Tudom a kiutat. 677 00:32:43,222 --> 00:32:45,050 Segítened kell nekem. 678 00:32:45,050 --> 00:32:46,834 Elvitték a babámat. 679 00:32:46,834 --> 00:32:48,009 Elvitték Maxet? 680 00:32:48,009 --> 00:32:50,272 Nem, kicsim. 681 00:32:50,272 --> 00:32:51,491 Amikor terhes voltam, 682 00:32:51,491 --> 00:32:53,754 ellopták tőlem. 683 00:32:53,754 --> 00:32:56,061 És most voltak idehozott engem. 684 00:32:56,061 --> 00:32:58,280 De tudom hol megtartják a babákat. 685 00:32:58,280 --> 00:33:00,587 Kérlek, kérlek, segítened kell nekem. 686 00:33:00,587 --> 00:33:02,241 - Te... - Nem, kérem. 687 00:33:07,333 --> 00:33:09,944 Igen. Igen. 688 00:33:09,944 --> 00:33:11,511 veled vagyok. 689 00:33:11,511 --> 00:33:12,816 Menjünk. 690 00:33:12,816 --> 00:33:14,514 Szia. 691 00:33:14,514 --> 00:33:15,689 Ha kijutunk innen, 692 00:33:15,689 --> 00:33:17,082 I'm not gonna remember ezek közül bármelyik. 693 00:33:17,082 --> 00:33:19,171 Szóval... 694 00:33:19,171 --> 00:33:21,042 köszönöm. 695 00:33:43,630 --> 00:33:45,284 Peekaboo. 696 00:33:45,284 --> 00:33:47,895 Annyira szeretlek. 697 00:33:47,895 --> 00:33:49,723 Anyu itt van. 698 00:33:49,723 --> 00:33:51,290 Ez el van rontva. 699 00:33:53,422 --> 00:33:56,164 Nem látom őt. 700 00:33:56,164 --> 00:33:57,861 Ez egy rémálom. 701 00:33:57,861 --> 00:34:00,342 Azt hittem, ez csak egy szar sci-fi klisé. 702 00:34:09,351 --> 00:34:11,875 Anyu szeret téged. 703 00:34:18,143 --> 00:34:22,234 - Kicsim. - Olyan csodálatos vagy. 704 00:34:22,234 --> 00:34:24,105 Mindig együtt leszünk. 705 00:34:30,024 --> 00:34:32,505 Olyan nagyra nősz. 706 00:34:32,505 --> 00:34:35,334 Mindig megvédelek. 707 00:34:35,334 --> 00:34:40,339 Ó, istenem. - Anyu szeret téged. 708 00:34:40,339 --> 00:34:43,298 Annyira szeretlek. 709 00:34:43,298 --> 00:34:45,213 Drága kisfiam. 710 00:34:45,213 --> 00:34:47,085 Nem vagy szép baba? 711 00:34:51,698 --> 00:34:54,266 Mi a fene olyan sokáig tartanak? 712 00:34:54,266 --> 00:34:55,832 Itt lesznek. 713 00:34:57,182 --> 00:34:58,357 Ezt csavard be. 714 00:34:58,357 --> 00:35:00,054 Én magam fogom megtalálni. 715 00:35:07,061 --> 00:35:08,323 Nem vagy szép baba? 716 00:35:08,323 --> 00:35:09,455 Anyu itt van. 717 00:35:09,455 --> 00:35:10,717 Hol van? 718 00:35:10,717 --> 00:35:11,892 Rendben lesz, édesem. 719 00:35:11,892 --> 00:35:13,023 - D'arcy? - Gyerünk. 720 00:35:13,023 --> 00:35:16,723 Te vagy a drágaságom kislány. 721 00:35:16,723 --> 00:35:19,552 Te vagy a legédesebb kislány. 722 00:35:19,552 --> 00:35:22,207 Olyan csodálatos vagy. 723 00:35:22,207 --> 00:35:25,123 Annyira szeretlek. 724 00:35:25,123 --> 00:35:26,341 Ó, ott van! 725 00:35:33,957 --> 00:35:36,351 Fuss, D'arcy! 726 00:35:40,225 --> 00:35:42,923 Nem! Nem! 727 00:35:42,923 --> 00:35:45,099 Nem! Kérem! 728 00:35:45,099 --> 00:35:46,970 Add ide a babámat! 729 00:35:46,970 --> 00:35:49,103 Kérlek, ne tedd ezt! 730 00:35:49,103 --> 00:35:51,061 Én vagyok az anyja! 731 00:35:53,063 --> 00:35:55,153 Anyu itt van. 732 00:35:55,153 --> 00:35:58,765 Olyan nagyra nősz. 733 00:35:58,765 --> 00:36:01,246 Ó, nézd a tiédet csinos kis szemek. 734 00:36:10,820 --> 00:36:14,433 Csak meg kéne ölnöm pont itt 735 00:36:14,433 --> 00:36:16,304 amiért beszivárgott a bázisomra 736 00:36:16,304 --> 00:36:18,480 és megölöm a csapatomat. 737 00:36:18,480 --> 00:36:21,570 Te elég veszélyes ember vagy. 738 00:36:21,570 --> 00:36:23,964 De akkor valójában nem vagy az férfi, te? 739 00:36:26,096 --> 00:36:29,448 csak elpusztítottam a Szürkék Yellowstone-i terve. 740 00:36:29,448 --> 00:36:33,278 Úgyis meg fognak ölni, szóval... 741 00:36:33,278 --> 00:36:35,236 menj előre és csináld meg először. 742 00:36:35,236 --> 00:36:37,412 Nem lehet. 743 00:36:37,412 --> 00:36:39,545 Van valami, amit akarok. 744 00:36:40,720 --> 00:36:41,851 Mi? 745 00:36:43,113 --> 00:36:44,854 Egy portál. 746 00:36:46,247 --> 00:36:48,293 D'arcy? 747 00:36:48,293 --> 00:36:50,295 D'arcy, hol vagy? 748 00:36:50,295 --> 00:36:54,386 ♪ Nyaralás, egyedül töltendő ♪ 749 00:36:56,170 --> 00:36:58,172 - D'arcy. - Fuss! 750 00:37:01,480 --> 00:37:03,699 Hé! Elmész nélkülünk? 751 00:37:03,699 --> 00:37:05,310 Igen, mondtam neki hogy ne csukja be az ajtót. 752 00:37:05,310 --> 00:37:06,876 el kell mennünk. 753 00:37:06,876 --> 00:37:08,182 Csukd be az ajtót. 754 00:37:10,402 --> 00:37:11,490 Nincs semmi odalent nekem. 755 00:37:11,490 --> 00:37:12,882 Apám elment. Megy. 756 00:37:12,882 --> 00:37:14,449 Megpróbálom visszatartani őket. - Robert! 757 00:37:19,933 --> 00:37:21,108 Hol van Bridget? 758 00:37:21,108 --> 00:37:23,197 nem akarom hogy Bridgetről beszéljek. 759 00:37:23,197 --> 00:37:24,938 Bridget elment. 760 00:37:24,938 --> 00:37:25,939 el kell mennünk. 761 00:37:29,116 --> 00:37:30,596 Egy babát tartasz a kezedben. 762 00:37:32,554 --> 00:37:34,426 Hosszú történet. 763 00:37:48,048 --> 00:37:49,484 Rendben. 764 00:37:49,484 --> 00:37:50,964 Nekünk legalább sikerült le a hajóról. 765 00:37:53,183 --> 00:37:55,360 Csakhogy ez nem hajó. 766 00:37:59,320 --> 00:38:01,366 Ó, istenem. 767 00:38:04,586 --> 00:38:07,285 Ó, ez nem jó. 768 00:38:08,938 --> 00:38:10,113 Ó! 769 00:38:10,113 --> 00:38:11,985 Hajót küldtek utánunk. 770 00:38:17,120 --> 00:38:18,121 Lőnek. 771 00:38:18,121 --> 00:38:19,297 Mi a terv itt? 772 00:38:19,297 --> 00:38:20,472 Ha sikerül a Föld légkörébe, 773 00:38:20,472 --> 00:38:22,691 visszafordulhatnak az észlelés elkerülése érdekében. 774 00:38:22,691 --> 00:38:25,781 A-and what if they don't? 775 00:38:25,781 --> 00:38:29,132 Vagy megöljük őket, vagy megölnek minket. 776 00:38:35,487 --> 00:38:37,880 ♪ Minden lámpa ég 777 00:38:37,880 --> 00:38:39,708 Tudod, hogy találkoztál velem a közepén 778 00:38:39,708 --> 00:38:41,014 beszédfigura volt? 779 00:38:41,014 --> 00:38:43,146 keresem azon a megyehatáron, 780 00:38:43,146 --> 00:38:44,713 és látom, hogy kb 3 láb az oldaladon. 781 00:38:44,713 --> 00:38:47,716 Szóval úgy érzem, elmentem felett és túl. 782 00:38:47,716 --> 00:38:49,936 Nos, talán ha találsz idegened az erdőben, 783 00:38:49,936 --> 00:38:51,851 végig jöhetsz hogy Jessup elmondja nekem. 784 00:38:51,851 --> 00:38:53,548 A nap, amikor elmondom Láttam egy idegent 785 00:38:53,548 --> 00:38:54,941 az a nap, amikor bezársz párnázott cellában. 786 00:38:54,941 --> 00:38:56,769 - Seriff? 787 00:38:56,769 --> 00:38:58,074 Gyere be, seriff. 788 00:38:58,074 --> 00:38:59,249 Egy autós hívott robbanásról 789 00:38:59,249 --> 00:39:01,730 abban a régi középiskolában le a 146.ról 790 00:39:01,730 --> 00:39:03,732 Lehet, hogy megint azok a gyerekek. 791 00:39:03,732 --> 00:39:06,126 Másolás. a közelben vagyok. Úton vagyok. 792 00:39:06,126 --> 00:39:08,824 Szóval... mit gondolsz, holnap este vacsora? 793 00:39:08,824 --> 00:39:10,522 A te városod vagy az enyém? 794 00:39:10,522 --> 00:39:12,698 - Természetesen a tied. - Ó, jó válasz. 795 00:39:12,698 --> 00:39:16,310 - Ó, szeretem a jó válaszokat. 796 00:39:16,310 --> 00:39:19,269 ♪ Baby, ugye gyere haza ♪ 797 00:39:19,269 --> 00:39:20,488 Rendben. 798 00:39:20,488 --> 00:39:21,837 ♪ Baby, ugye gyere haza ♪ 799 00:39:21,837 --> 00:39:23,361 - Később hívlak. - Te jobban. 800 00:39:28,670 --> 00:39:30,324 Szóval űrhajón voltam. 801 00:39:30,324 --> 00:39:32,979 Tudod, Párizs nem úgy tűnik most olyan nagy prioritás. 802 00:39:32,979 --> 00:39:35,285 Párizs még mindig megéri. 803 00:39:35,285 --> 00:39:37,026 Rendben. 804 00:39:37,026 --> 00:39:39,507 Tudom, hogy adtam neked nehéz időszak volt a múltban 805 00:39:39,507 --> 00:39:42,423 hogy nem vigyázott Astára. 806 00:39:42,423 --> 00:39:45,383 De megmentetted az életét. Ezt soha nem fogom elfelejteni. 807 00:39:45,383 --> 00:39:46,949 Itt az új szabály. 808 00:39:46,949 --> 00:39:51,040 Harry Vanderspeigle kap ingyenes pite, amikor csak akarja. 809 00:39:51,040 --> 00:39:53,608 Apa, ő nem úgyis fizessen érte. 810 00:39:53,608 --> 00:39:55,654 Ez volt a gesztus. 811 00:39:59,614 --> 00:40:03,879 Hé, nagyon sajnálom Bridgetről. 812 00:40:03,879 --> 00:40:07,013 Ennek kell a legnehezebbnek lennie dolog a világon. 813 00:40:07,013 --> 00:40:08,101 nem érdekel. 814 00:40:09,407 --> 00:40:10,799 Mindig a halállal foglalkozom. 815 00:40:10,799 --> 00:40:12,235 orvos vagyok. 816 00:40:13,280 --> 00:40:14,716 mennem kell dolgozni ma reggel 817 00:40:14,716 --> 00:40:16,196 9:00 órakor a klinikán. 818 00:40:16,196 --> 00:40:20,026 Valószínűleg fogok lásd ott a halált is. 819 00:40:20,026 --> 00:40:21,027 Ó. 820 00:40:21,027 --> 00:40:22,898 Oké, de ne hibáztasd magad. 821 00:40:22,898 --> 00:40:25,161 Mindent megtettél hogy tudnál. 822 00:40:25,161 --> 00:40:26,728 Tessék. 823 00:40:26,728 --> 00:40:29,035 - Ah. - Ó, friss pite. 824 00:40:29,035 --> 00:40:30,776 Mm. 825 00:40:34,127 --> 00:40:35,084 Jaj, jaj. 826 00:40:37,957 --> 00:40:40,568 Oké, most már tudom, hogy ideges. 827 00:40:40,568 --> 00:40:42,396 Valószínűleg a legjobban. 828 00:40:42,396 --> 00:40:45,921 Ha ingyen pitét kellene adnom neki, I'd go out of business. 829 00:40:45,921 --> 00:40:47,445 Van egy vicc a bolygómon. 830 00:40:47,445 --> 00:40:50,926 Mi a legjobb módja hogy palástoljanak egy hajót a Föld felett?t 831 00:40:50,926 --> 00:40:52,493 Nem kell, mert az emberekt 832 00:40:52,493 --> 00:40:53,929 túl félnek felnézni. 833 00:40:53,929 --> 00:40:57,106 Az én nyelvemen viccesebb. 834 00:40:59,108 --> 00:41:02,111 ♪ Építjük reményeinket magasra ♪re 835 00:41:02,111 --> 00:41:05,288 ♪ Esetleg egyszer repülni 836 00:41:05,288 --> 00:41:09,858 ♪ A tiszta kék égen át valami új ♪re 837 00:41:09,858 --> 00:41:11,773 De én rájöttem hogy az emberekt 838 00:41:11,773 --> 00:41:14,297 valójában nagyon bátor lehet. 839 00:41:14,297 --> 00:41:16,735 Az embereim kockáztatnak életünk folyamatosan, 840 00:41:16,735 --> 00:41:20,303 de ez nem bátor, mert nem félünk a haláltól. 841 00:41:20,303 --> 00:41:23,611 Az emberek rettegnek a haláltól, de kockáztatni fognakot 842 00:41:23,611 --> 00:41:26,527 egyébként értékes életüket. 843 00:41:26,527 --> 00:41:28,224 ♪ Ő a tolvaj 844 00:41:28,224 --> 00:41:31,924 Sometimes they risk their valakiért él, akit szeretnek. 845 00:41:31,924 --> 00:41:34,361 Még mindig fáj a nyakad? 846 00:41:34,361 --> 00:41:37,973 jól vagyok. 847 00:41:37,973 --> 00:41:39,497 Nem emlékszel semmire? 848 00:41:39,497 --> 00:41:42,325 ♪ Ó, micsoda 849 00:41:42,325 --> 00:41:43,588 Nem. 850 00:41:43,588 --> 00:41:46,286 ♪ Gyönyörű világ 851 00:41:46,286 --> 00:41:50,159 Néha kockáztatják a sajátjukat azért él, hogy jobban szeresse magát. 852 00:42:10,397 --> 00:42:12,617 Néha hajlandóak hogy mindezt kockáztassát 853 00:42:12,617 --> 00:42:15,968 mert szerintük van egy jobb élet valahol máshol. 854 00:42:15,968 --> 00:42:18,579 ♪ Leéljük legendáinkat 855 00:42:18,579 --> 00:42:21,451 ♪ Ébredjen az elveszett és megtalált között 856 00:42:21,451 --> 00:42:26,935 ♪ Legyen az autópálya hangja és továbbgördül a ♪n 857 00:42:29,938 --> 00:42:32,811 ♪ Ó, micsoda 858 00:42:32,811 --> 00:42:38,904 ♪ Gyönyörű világ 859 00:42:46,564 --> 00:42:48,391 Mi a fene ez? 860 00:43:04,494 --> 00:43:08,411 És néha az igazság megtalálása. 861 00:43:27,909 --> 00:43:30,477 Szent ég. 862 00:43:36,875 --> 00:43:38,224 Ez hülyeség. 863 00:43:38,224 --> 00:43:40,530 Ő a haverod, és a haverok veszekednek. 864 00:43:40,530 --> 00:43:42,489 Aztán kibékülnek. 865 00:43:42,489 --> 00:43:45,492 Nagyon utálom ezt mondani, de jót tett neked. 866 00:43:45,492 --> 00:43:47,102 Finom. 867 00:43:47,102 --> 00:43:49,670 Talán az emberek ezt teszik valóban keresik,t 868 00:43:49,670 --> 00:43:52,151 egy másik ember, aki hajlandó hogy kockáztassák az életüket 869 00:43:52,151 --> 00:43:54,936 valamiért vagy valakiért törődnek vele,vel 870 00:43:54,936 --> 00:43:57,896 valakinek aki bajba kerülhet.t 871 00:44:00,115 --> 00:44:02,988 Maxnek van valamije mondani neked. 872 00:44:13,607 --> 00:44:17,524 Mert valamikor hogy valaki te lehetsz. 873 00:44:19,700 --> 00:44:22,485 Ez egy baromság! 874 00:44:22,485 --> 00:44:23,965 Hülyeség! 875 00:44:23,965 --> 00:44:26,925 ♪ Ó, micsoda 876 00:44:26,925 --> 00:44:32,017 ♪ Gyönyörű világ